John 7:14 But already being in the middle of the holiday, Jesus ascended into the temple, and was teaching.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 But already G1161 G3588 [²of the G1859 ³holiday G3322 ¹being in the middle], G305 Jesus ascended G3588 G* G1519 into G3588 the G2413 temple, G2532 and G1321 was teaching.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2235 ήδη δε G1161 G3588 της G1859 εορτής G3322 μεσούσης G305 ανέβη ο Ιησούς G3588 G* G1519 εις G3588 το G2413 ιερόν G2532 και G1321 εδίδασκε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2235 ADV ηδη G1161 CONJ δε G3588 T-GSF της G1859 N-GSF εορτης G3322 [G5723] V-PAP-GSF μεσουσης G305 [G5627] V-2AAI-3S ανεβη G2424 N-NSM ιησους G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G2411 N-ASN ιερον G2532 CONJ και G1321 [G5707] V-IAI-3S εδιδασκεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G2235 ADV Ἤδη G1161 CONJ δὲ G3588 T-GSF τῆς G1859 N-GSF ἑορτῆς G3322 V-PAP-GSF μεσούσης G305 V-2AAI-3S ἀνέβη G2424 N-NSM Ἰησοῦς G1519 PREP εἰς G3588 T-ASN τὸ G2411 N-ASN ἱερὸν G2532 CONJ καὶ G1321 V-IAI-3S ἐδίδασκεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκεν.

TR⁽ⁱ⁾

14 G2235 ADV ηδη G1161 CONJ δε G3588 T-GSF της G1859 N-GSF εορτης G3322 (G5723) V-PAP-GSF μεσουσης G305 (G5627) V-2AAI-3S ανεβη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G2411 N-ASN ιερον G2532 CONJ και G1321 (G5707) V-IAI-3S εδιδασκεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ⸀ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ηδη δε της εορτης μεσουσης ανεβη ο ιησους εις το ιερον και εδιδασκεν

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G2235 ηδη G1161 δε But Now G3588 της Of The G1859 εορτης Feast "it" G3322 (G5723) μεσουσης Being The Middle G305 (G5627) ανεβη G3588 ο Went Up G2424 ιησους Jesus G1519 εις Into G3588 το The G2411 ιερον Temple, G2532 και And G1321 (G5707) εδιδασκεν Was Teaching :

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1161 CONJ δε And G2235 ADV ηδη Now G3322 V-PAP-GSF μεσουσης When It Was In The Middle G3588 T-GSF της Of Tha G1859 N-GSF εορτης Feast G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G305 V-2AAI-3S ανεβη Went Up G1519 PREP εις Into G3588 T-ASN το The G2411 N-ASN ιερον Temple G2532 CONJ και And G1321 V-IAI-3S εδιδασκεν Taught

new⁽ⁱ⁾

14 G2235 Now G1161 about G3322 [G5723] the midst of G1859 the feast G2424 Jesus G305 [G5627] went up G1519 into G2411 the temple, G2532 and G1321 [G5707] taught.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jam autem die festo mediante, ascendit Jesus in templum, et docebat.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Note: Ðys sceal on myd-lengtenes wucan on tywes dæg. Iam die festo mediante. A. ] Þa hit wæs mid dæg þæs freols-dæges þa eode se hælend into þam temple & lærde.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ða hyt wæs mid daig þas freols-daiges. þa eode se hælend in-to þam temple & lærde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But whanne the myddil feeste dai cam, Jhesus wente vp in to the temple, and tauyte.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In ye middes of the feast Iesus went vp into the temple and taught.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But in the myddes of the feast wete Iesus vp in to the temple, and taught.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In the middes of the feaste, Iesus wente vp into the temple and taught

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now whan halfe of the feast was done, Iesus went vp into the temple, and taught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nowe when halfe the feast was done, Iesus went vp into the Temple and taught.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nowe when halfe of the feast was done, Iesus went vp into the temple, and taught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now, about the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 Now G1161 about G3322 the midst of [G5723] G1859 the feast G2424 Jesus G305 went up [G5627] G1519 into G2411 the temple G2532 , and G1321 taught [G5707] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but about the middle of the feast, Jesus went publickly into the temple, and taught.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now at the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But now at the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But about the middle of the festival Jesus went up to the temple and taught.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 Now G1161 about G3322 [G5723] the midst of G1859 the feast G2424 Jesus G305 [G5627] went up G1519 into G2411 the temple G2532 , and G1321 [G5707] taught.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About the middle of the festival, Jesus went into the temple, and was teaching.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when the days of the feast divided, Jeshu ascended to the temple, and taught.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And in the midst of the days of the feast, Jesus went into the temple, and taught.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(10:3) And in the midst of the feast Jesus went up into the temple and taught.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now and of the feast being half out, went up the Jesus into the temple, and taught.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was already the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now in the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And now the festival being in the midst, Jesus went up to the temple, and taught.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 But G2235 when it was now G3322 the midst G1859 of the feast G2424 Jesus G305 went up G1519 into G2411 the temple, G2532 and G1321 taught.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Presently, however, the feast being at its height, Jesus went up unto the temple and was teaching.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About the middle of the Festival week, Jesus went up into the Temple Courts, and began teaching.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the feast already being midway, Jesus came up into the temple, and was teaching.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when the Festival was already half over, Jesus went up to the Temple and commenced teaching.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But, it being now the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and was teaching.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When the festival was half over, Jesus went up to the temple and began to teach.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when the festival was half over, Jesus went up to the Temple and began to teach.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About the middle of the feast Jesus went up into the Temple courts and began teaching.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was already the middle of the feast, Jesus went up to the Temple and began to teach. "I have given them thy word; and the world has hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle period of the feast, Jesus went up to the temple and taught.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now at length, midway of the festival, Jesus went up into the sanctuary and taught."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now when the feast was already half over, Jesus went up to the temple and began to teach.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now in the middle of the feast Jesus went up to the Temple and was teaching.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the feast now being half over, Jesus went up to the temple and taught.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Already midst the celebration Yah Shua ascends into the priestal precinct and doctrinates:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when the Festival was about half over, Jesus went up into the Temple and began teaching.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when it was now in the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 But G2235 when it was now G3322 the midst G1859 of the feast, G2424 Jesus G305 went up G1519 into G2411 the temple G2532 and G1321 taught.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 Now G3322 about the middle G1859 of the feast G2424 Jesus G305 went G1519 up into G2411 the temple, G1321 and taught.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 Now G1161 G3322 about the middle G1859 of the feast G2424 Jesus G305 went up G1519 into G2411 the temple, G2532 and G1321 taught.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it being now the middle of the feast, Jesus went up to the temple, and he was teaching,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple and taught.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and began to teach.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now when the feast was already half over Jesus went up into the temple and started to teach.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now with it already being in the middle of the festival (or: = half way through the feast), Jesus walked up into the Temple grounds (or: courts; porches; sanctuary area) and began teaching.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Midway through the feast Jesus went to the temple and taught.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jesus Openly Declares His AuthorityHalfway through the festival, Jesus went up to the Temple and began teaching.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ _⌊Now when the feast was already half over_⌋,* Jesus went to the temple courts* and began to teach.*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤδη (Now) δὲ (also) τῆς (of the) ἑορτῆς (feast) μεσούσης (being in the middle), ἀνέβη (went up) Ἰησοῦς (Jesus) εἰς (into) τὸ (the) ἱερὸν (temple) καὶ (and) ἐδίδασκεν (was teaching).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And of the feast now being in the middle, Jesus went up into the temple and was teaching.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But when it was already the middle of the feast Jesus went up into the temple and was teaching.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ About halfway through the feast, Jesus went up to the temple courts and began to teach.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 Aber G3322 mitten G1859 im Fest G2424 ging JEsus G305 hinauf G1519 in G2411 den Tempel G1161 und lehrete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aber mitten im Fest ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 G1161 Aber G3322 mitten G1859 im Fest G305 ging G2424 Jesus G305 hinauf G1519 in G2411 den Tempel G2532 und G1321 lehrte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Als es aber G2235 schon G3322 um die Mitte G1859 des Festes G305 war, ging G2424 Jesus G305 hinauf G1519 in G2411 den Tempel G2532 und G1321 lehrte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als es aber schon um die Mitte des Festes war, ging Jesus hinauf in den Tempel und lehrte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Als es aber G2235 schon G3322 um die Mitte G1859 des Festes G305 war, ging G2424 Jesus G305 hinauf G1519 in G2411 den Tempel G2532 und G1321 lehrte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Doch als het nu in het midden van het feest was, zo ging Jezus op in den tempel, en leerde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Doch G2235 als het nu G3322 G5723 in het midden G1859 van het feest G305 G5627 was, zo ging G2424 Jezus G1519 op in G2411 den tempel G2532 , en G1321 G5707 leerde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Mais, comme on était déjà au milieu de la fête, Jésus monta au temple, et il enseignait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et comme la Fête était déjà à demi passée, Jésus monta au Temple, et il y enseignait.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vers le milieu de la fête, Jésus monta au temple. Et il enseignait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 ¶ G1161 Vers G3322 le milieu G5723 G1859 de la fête G2424 , Jésus G305 monta G5627 G1519 au G2411 temple G2532 . Et G1321 il enseignait G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y al medio de la Fiesta subió Jesús al Templo, y enseñaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y al medio de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Y al medio de la Fiesta subió Jesús al Templo, y enseñaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por, aty nga mesi i festës, Jezusi u ngjit në tempull dhe mësonte.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܟܕ ܕܝܢ ܦܠܓܘ ܝܘܡܬܐ ܕܥܕܥܕܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ولما كان العيد قد انتصف صعد يسوع الى الهيكل وكان يعلّم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ አሁንም በበዓሉ እኩሌታ ኢየሱስ ወደ መቅደስ ወጥቶ ያስተምር ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Իսկ երբ տօնը կէս եղաւ՝ Յիսուս բարձրացաւ տաճարը, եւ կը սորվեցնէր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ War-dro hanter ar gouel, Jezuz a bignas en templ, hag a gelenne.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta besta ia erdi iragan cenean, igan cedin Iesus templera, eta iracasten ari cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Но вече по средата на празника Иисус се изкачи в храма и започна да поучава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Usred blagdana uziđe Isus u Hram i stade naučavati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Když pak již polovici svátku se vykonalo, vstoupil Ježíš do chrámu, a učil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men der det nu var midt i Høitiden, gik Jesus op i Templet og lærte.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 G1161 G3322 到了 G1859 節期 G2424 ，耶穌 G305 上 G2411 殿 G1519 裡 G2532 去 G1321 教訓人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2235 G1161 G3322 到了 G1859 节期 G2424 ，耶稣 G305 上 G2411 殿 G1519 里 G2532 去 G1321 教训人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aga kui pühad juba olid poole peale jõudnud, läks Jeesus üles pühakotta ja õpetas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta kuin jo puoli juhlaa oli kulunut, meni Jesus ylös templiin, ja opetti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta kun jo puoli juhlaa oli kulunut, meni Jeesus ylös pyhäkköön ja opetti.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ და ვითარცა დღესასწაული იგი გან-ოდენ-ზოგებულ იყო, აღვიდა იესუ ტაძრად და ასწავებდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Te rete kat jou ankò pou fèt la te fini, lè Jezi al nan tanp lan. Li kòmanse pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Már-már az ünnep közepén azonban felméne Jézus a templomba, és tanít vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tengah-tengah perayaan, Yesus masuk ke dalam Rumah Tuhan, lalu mulai mengajar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ora, essendo già passata mezza la festa, Gesù salì nel tempio, ed insegnava.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or quando s’era già a metà della festa, Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 祭も、はや半となりし頃、イエス宮にのぼりて教へ給へば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이미 명절의 중간이 되어 예수께서 성전에 올라가사 가르치시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bet kad svētki bija jau pusē, Jēzus iegāja svētnīcā un mācīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Šventei įpusėjus, Jėzus atėjo į šventyklą ir ėmė mokyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Estando, pois, a festa já em meio, subiu Jesus ao templo e começou a ensinar.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nish mysh mean y feailley, hie Yeesey seose gys y chiamble, as dynsee eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men da det allerede var midt i høitiden, gikk Jesus op i templet og lærte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pela jumătatea praznicului, Isus S'a suit la Templu. Şi învăţa norodul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.